vỗ tay nhiệt liệt Tiếng Trung là gì

热烈的掌声

• một trận vỗ tay nhiệt liệt:    一阵热烈的掌声
• đáp lại bằng tiếng vỗ tay nhiệt liệt:    报之以热烈的掌声报之以热烈的掌声 酬对
• khi thủ tướng tiến vào hội trường toàn thể đại biểu nhiệt liệt vỗ tay hoan nghênh:    当中央首长进入会场时, 代表们热烈鼓掌, 表示欢迎。 呱唧 当中央首长进入会场时，代表们热烈鼓掌，表示欢迎

Câu ví dụ

（全体起立，长时间的热烈的鼓掌）
(Toàn hội trường đứng lên vỗ tay nhiệt liệt thời gian lâu)

两人正在角落里躲着讲私密话的时候，大厅里突然间响起热烈的掌声。
Khi hai người đang núp ở một góc nói chuyện bí mật, trong phòng khách đột nhiên vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.

迎接他们的是热烈的掌声，整个过程大家都在电视上看到了，实在是太解气，太牛逼了。
Nghênh đón bọn họ là tiếng vỗ tay nhiệt liệt, toàn bộ quá trình mọi người đều thấy được ở trên TV, thật sự là rất hả giận, rất trâu bò.

大家把热烈的掌声送给这些成功者，无论是成功还是失败，对他们来说都是一个宝贵的锻炼机会。
Mọi người đều tặng những tiếng vỗ tay nhiệt liệt cho những người đắc cử, dù sau này thành công hay thất bại, đó đều là một cơ hội rèn luyện quý giá với bọn họ.